Oke. Kami baik. Kami baik.
Apakah Ayah Mendapatkan Petanya,
mana kita akan pergi?
CINA
Kita akan perlu pesawat yang lebih besar.
Anda hanya mengatakan bahwa, Mom. Anda hanya mengatakan itu.
Anda tidak ingat bahwa Anda hanya mengatakan bahwa?
Tidak apa-apa.
Dengar, Ibu. Saya akan menelepon Anda minggu depan, waktu yang sama.
Oke? sekarang. Jaga dirimu.
Pak. Saya rasa Anda perlu untuk melihat ini.
Saya pikir mereka akan memberikan Anda tiket tambahan, Sir.
Mereka lakukan.
Tetapi ibu saya hampir 89. Dia ada di kursi roda.
Dan dia mudah bingung. Dan saya yakin
bahwa dia akan ingin bertemu pembuat
- Dengan caranya sendiri. Oke? - Ya, Pak.
- Siapa kau membawa? - Tidak ada.
Mantan istri saya bilang dia tidak pernah ingin bertemu saya lagi.
Jadilah.
Kita bisa membawa orang-orang yang berkontribusi.
... telah rusak oleh serangkaian gempa bumi besar.
Korban tewas diharapkan lebih dari 2 juta orang.
Kerusakan di Rio de Janeiro berada di luar imajinasi.
Dua 8,5 getaran telah meninggalkan orang-orang di jalan berjuang untuk sumber daya.
Dalam satu jam terakhir yang kami terima ini video dari Globo News, Brasil.
Apa yang terjadi? Ya Tuhan!
Patung Kristus runtuh!
Ketakutan dan kekacauan telah menyebar di seluruh dunia.
Seperti di London, di mana ke-30 Olimpiade telah ditangguhkan.
Ratusan ribu orang berbaris terhadap 10 Downing Street
menuntut tumpangan informasi blackout diusulkan oleh Perdana Menteri.
Ribuan panggilan ke operator. Kami harus menutupnya.
Kami menerima laporan dari seluruh dunia.
Jutaan massa kebingungan berkumpul di tempat-tempat umum di mana-mana,
konvergen dalam doa putus asa.
Preachers dari banyak agama telah mengambil pesan mereka
akhir dunia untuk jalan-jalan di seluruh Amerika Serikat
Bertobatlah. Masih ada waktu.
Jenis gaulling ketika Anda menyadari nutbags
dengan tanda-tanda karton telah dengan benar sepanjang waktu.
Semua orang di luar sana, Sir.
Bukankah seharusnya kita mengeluarkan peringatan sekarang?
Hanya ketika asrama proses ini selesai.
Begitulah rencananya.
British Columbia 2010, ingat?
Sir, rencana-rencana itu dibuat 2 tahun yang lalu.
Oke, semua orang keluar. Ayo, keluar.
Bukankah itu juga memutuskan bahwa orang mempunyai hak untuk
berjuang untuk hidup mereka, cara terbaik mereka bisa?
Setelah kita mendapatkan semua orang on board, Adrian.
Saya kira itu salah.
Ingin memberitahu semua orang mereka sudah ditakdirkan?
Akan ada anarki.
Anda ingin membahayakan keberangkatan dari presiden?
Misi kami adalah untuk menjamin kesinambungan spesies kita.
Pertanyaan saya: Dapatkah saya mengandalkan Anda?
Dapatkah saya?
Apa?
Yellowstone Caldera telah meletus, Sir.
Awan abu akan mencapai Washington dalam 7 jam.
Kita harus pergi.
Mana presiden, Sally?
Katanya dia ingin menghabiskan beberapa waktu sendirian.
- Saya pikir dia di kapel. - Dia akan ke gereja sekarang?
Dia berdoa, Sir. Yang bukan ide yang buruk.
Bapak Presiden. Saya perlu untuk mendapatkan Anda pada
Air Force One segera.
Beri aku sejenak dengan Adrian.
tidak Mengurangi Rasa hormat Pak, kita tidak punya waktu.
Meluangkan waktu.
Apakah Anda pernah bertemu istri saya: Dorothy?
Tidak, Sir, aku tidak pernah kehormatan.
Dia masuk dan keluar menjelang
Malam sebelum ia meninggal, ia mengambil
tanganku dan mengatakan padaku:
"Saya pikir Anda harus memiliki lotere "
"Setiap orang harus punya kesempatan untuk pergi "
Mungkin itulah yang kita seharusnya.
Aku akan menjadi presiden terakhir Amerika Serikat.
Apakah Anda tahu bagaimana yang terasa, Nak?
Tidak ada yang bisa menyelamatkan negara, Sir.
Dan saya pikir, saya kira orang memiliki hak untuk tahu.
Jangan khawatir, aku akan mengurus hal itu.
Pergilah sekarang.
Bukan tanpa Anda, Sir.
Naik pesawat itu, Nak.
Ini adalah dunia baru yang berani Anda kepala ke
Dan seorang ilmuwan muda akan akan bernilai 20 politisi tua.
Kita harus pergi ke orangtua saya rumah di Rockies.
Ini bukan salah satu gila cerita, sekarang. Benar, Jackson?
Bagaimana kita akan pergi untuk membuatnya ke Cina?
Hei, Gordon.
Tanpa Jackson kami tidak akan telah berhasil keluar dari California.
Nuh, silakan.
Berhati-hatilah dengan pendaratan gear!
Mudah gringo, aku tahu apa yang saya lakukan.
Perhatian!
Garda Nasional telah memberitahu kami bahwa seorang
sangat berbahaya abu awan menuju
kota Las Vegas.
Mana kau pergi?
Pindah! Anda tidak dapat tinggal di sini.
- Saya punya pesawat di sini. - Ini tidak aman.
Jadi, Anda punya positif konfirmasi ini?
Terima kasih, Saya mengerti.
Presiden tidak datang.
Jadi, tidak akan Kapten kapal tenggelam meninggalkan-Nya.
Itu pilihannya, dan yang mulia.
Saya juga hanya belajar
bahwa Wakil Presiden helikopter
pergi ke dalam abu awan di luar Pittsburgh.
Untungnya, kami protokol untuk mengikuti.
Bagaimana Ketua DPR?
Dalam kekacauan ini, saya telah tidak tahu. Di mana dia?
Dia Komandan di Kepala sekarang, Sir.
Ini adalah salah satu penerbangan ia tidak boleh terlambat.
Katakan Kapten kami lepas landas.
Sir, Anda tidak punya kewenangan.
Siapa yang punya wewenang? Anda? Kau punya kewenangan?
Anda bahkan tidak bisa menjaga sialan Anda tutup mulut.
Anda mengkhianati top secret informasi.
Apa sih yang maksudmu?
Kau bilang ayahmu segalanya,
menempatkan seluruh rencana dalam bahaya,
Baik bagi Anda lelaki tua itu bisa
tutup mulut lebih baik daripada Anda.
Jangan terlihat begitu terkejut.
Kami harus memantau semua orang yang tahu,
Bagaimana menurutmu kita terus itu rahasia begitu lama?
Jadi, Anda baru saja membunuh orang yang mencoba bicara?
Siapa saja yang mencoba berbicara bukan hanya musuh
negara. Mereka musuh kemanusiaan.
Direktur Louvre adalah musuh kemanusiaan?
Setelah dia menelepon pers konferensi dia.
Yesus, apa yang menurutmu?
Kami semua hanya akan bisa di kapal,
berpegangan tangan dan menyanyi Kumbaya?
Duduk dan buckle up.
Maaf, ayahku di Markas Pusat?
Presiden pada baris, Dr Wilson.
Terima kasih.
Where are you?
Anda tidak akan pernah mendapat pesawat itu kalau aku bilang.
Tapi kau mengatakan bahwa Anda akan berada di sini
Sayang, dengarkan aku.
Apakah Anda memahami bagaimana banyak kekuatan itu memberi saya
mengetahui bahwa Anda akan bertahan?
Satu-satunya yang tersisa lakukan sekarang,
adalah mengatakan kebenaran kepada orang-orang.
Setidaknya jika mereka tahu,
keluarga dapat mengatakan selamat tinggal satu sama lain.
Seorang ibu dapat menghibur anak-anaknya.
Dan seorang ayah ...
dapat meminta putrinya pengampunan.
Setiap kali Anda sudah siap, Bapak Presiden.
Sesama Amerika
Ini akan menjadi yang terakhir waktu aku alamat Anda.
Seperti yang Anda tahu, bencana telah melanda bangsa kita.
Telah melanda dunia.
Aku berharap aku bisa bilang
kita bisa mencegah kehancuran yang akan datang.
Kita tidak bisa.
Hari ini, tak satu pun dari kami adalah orang asing.
Hari ini, kita satu keluarga,
melangkah ke kegelapan bersama-sama.
Kita adalah bangsa banyak agama,
tapi saya percaya ini kata-kata mencerminkan semangat
dari semua agama kami:
"The Lord is my Shepard. Aku akan ... "
Orang-orang! Pergi dari pintu dan jendela.
Apa yang akan kita lakukan? You tell me.
- Dr Silberman? - Tamara!
Apa yang Anda lakukan di sini?
Dia seorang pasien, Sayang.
Maaf, saya memiliki pesawat pribadi di luar sana.
Karpov! Yuri!
Kau tahu. Seluruh waktu kau tahu.
Anda punya jalan keluar dari sini, benar? Anda punya pesawat?
Keluargaku, membawa kami dengan Anda. Silakan!
Bos, Bos.
Aku menemukan kami pesawat. Antonov An.
Mereka hanya tentang tinggal landas,
tapi menara tidak membiarkan mereka.
Dapatkah Anda masih terbang benda itu?
Tentu, Bos, tapi Aku perlu co-pilot.
Gordon pilot.
Tidak, aku tidak.
Ya dia. Great pilot. Mari kita pergi.
Baik. Ayo!
Jackson, berhenti mengatakan bahwa saya seorang pilot.
Anda tidak dapat pergi ke luar sana. Kembali!
Pindahkan kembali, orang-orang!
Wow, pesawat besar.
It's russian.
Mari kita bergerak semua orang. Ayo!
- Gordon, di mana kau? - Let's go!
Sampai di sini, Gordon. Hurry up!
Oh Tuhan.
- Woah, lihatlah ini. - Las Vegas auto show.
Kami memiliki tiket VIP ini.
Itu fantastis, mari kita pergi.
Periksa bus utama untuk hidrolika,
Aku akan menyeimbangkan tank.
Apa?
Oke, oke. Aku sedang berusaha.
Menara untuk Antonov, apa sih yang kalian lakukan?
Segera ditutup.
- Caesar, shh.
Ketika saya mengatakan "pergi"
kami mendorong semua ini turun sekaligus, oke?
- Oke. - Go!
Antonov, batalkan lepas landas. Anda tidak memiliki izin.
Saya ulangi, Anda harus batalkan.
Apa itu?
Aku tidak tahu, tapi itu tidak baik.
- Push! - Mendorong! Ayo!
Kita akan turun!
Pasti ... Mengambil alih.
Apa maksudmu, mengambil alih?
- Sasha! - Relax.
Sekarang!
Yesus.
- Oh Tuhan - Saya pikir saya mengerti
- Sasha, sekarang! - Ambil napas dalam-dalam.
Tarik!
Adalah bahwa Menara Eiffel?
Saya kira begitu.
Ladies and Gentlemen. Kami sedang dalam perjalanan ke Cina.
Baik. Sangat baik.
Jangan percaya sesuatu hanya
karena Anda telah mendengarnya, Nima.
Tapi besar Lama. Tenzin adalah saudaraku.
Dia bekerja di dalam terowongan besar,
di mana kapal-kapal dibangun.
Tapi apa yang ada kebijaksanaan Anda,
Lama besar, jika Tenzin yang benar?
Bagaimana jika dunia kita memang datang ke dan berakhir?
Itu penuh, Rinpoche besar.
Seperti cangkir ini,
Anda penuh dengan pendapat dan spekulasi.
Untuk melihat cahaya kebijaksanaan,
Anda pertama kali harus kosong cangkir Anda.
Berhati-hatilah dengan kopling ...
Cenderung slip.
Kakek, Nima ada di sini!
Nenek, aku punya pesan dari Tenzin ...
Dia ingin kita bertemu dia di Cho Ming
di kamp kerja.
Dia bilang dia bisa membawa kita ke kapal ia kerjakan.
Apa yang Anda bicarakan?
Tenzin bekerja di bendungan.
Nenek ...
... bendungan adalah sebuah kapal. Pemerintah berbohong kepada kami.
Akan ada banjir besar!
Kita harus berkemas segera.
Nima? Yang memberi Anda sebuah truk?
Kami mengambil perjalanan di Song Liam feri sekali
Kakek muntah sepanjang jalan.
Mari kita makan dulu.
Hei, lihat, Bentley baru! Ayah kami sudah satu pesanan.
Seharusnya ia mendapatkannya tahun depan.
Tapi kemudian ia membatalkannya. Karena kapal.
Berapa banyak mobil yang tidak keluarga Anda miliki?
Pacar ibuku memiliki Porsche.
Orang tua kita bercerai juga.
Menemukan sebuah topi.
Dia punya hal untuk topi.
Aku seperti bahwa pada usianya.
Mereka membuat saya merasa aman.
Jadi, bagaimana kau bertemu Dr Silberman?
Seperti yang anda lihat bukan cara yang sama Anda lakukan.
Pacarku bertanya untuk menyelesaikannya
Tapi dia tidak suamimu?
Kami tidak menikah.
Dan mungkin tak akan pernah.
Untuk anak laki-laki.
Mereka tampaknya seperti satu sama lain.
Yeah, kurasa.
Katakan padaku, Mr Karpov, berapa banyak yang Anda bayarkan?
Satu miliar Euro. Per kursi.
Menjijikkan - Oh yeah?
Kau tahu, Curtis, aku tidak selalu seorang pengusaha.
Saya seorang petinju.
Apakah saya hanya bermain ketika aku anak
kembali di Murmansk. Dan pelatih,
namanya juga Yuri. Dia selalu berkata:
"Jika seseorang ingin untuk mengalahkan Anda ...
... dia harus membunuh Anda pertama kali "
Itu sangat bagus.
Tapi katakan padaku, apa akan Anda lakukan
jika Anda kaya seperti aku?
Lihat, mereka indah anak-anak.
OK guys. Rencananya untuk mengisi di Hawaii,
jadi duduk dan buckle up.
Gordon dan akan melakukan sisanya.
Oh Tuhan.
Pergi mendapatkan orang-orang.
Guys, ada a. .. Anda mungkin ingin ...
- Apa itu? - The negara bagian Hawaii
Tidak baik. Itu tidak baik.
Berapa banyak bahan bakar yang kita telah pergi?
Tidak cukup.
Kita harus membuat air mendarat
Di suatu tempat di Laut Cina Selatan.
Great, setidaknya kita tidak akan butuh landing gear.
- Bagaimana dengan itu? - Kami kehilangan semuanya, di Vegas.
Dr Wilson bolehkah saya masuk?
Aku tidak terlalu bagus perusahaan, aku takut.
- Dokter ... - Please, panggil aku Adrian.
Semua orang-orang kami tertinggal di belakang.
Mereka tidak berdiri kesempatan, apakah mereka?
Saya percaya bahwa alam akan memilih untuk dirinya sendiri,
dari dirinya sendiri, apa akan bertahan.
Sama seperti Anda, melestarikan karya seni yang besar.
Budaya kita kita jiwa, dan itu tidak
mati malam ini.
Ayo, aku berkontribusi menutupi ini.
The Da Vinci, Picasso, mereka masuk
Tapi jika Anda beberapa ada Anda tidak berdiri kesempatan.
Itu tidak selalu benar.
Apakah Anda pernah mendengar tentang seorang penulis disebut Jackson Curtis?
Menulis sebuah buku, "Selamat tinggal Atlantis".
Apa yang Anda pikir kemungkinan dari
penulis yang tidak diketahui nyaris terjual 500 eksemplar
membuat kapal pesawat ini?
- Saya tidak mengerti - Maksud saya menyebutnya kesempatan
atau iman atau alam, tidak masalah
Buku ini adalah bagian dari warisan sekarang. Mengapa?
Karena aku membacanya.
Dr Helmsley, laporkan dengan situasi ruangan.
Siapa?
- Halo, aku minta maaf. Siapa ini?
Ini Yoko Delgado.
Apakah Anda ingin berbicara kepada ayahku?
Ya, silakan.
Siapa yang harus saya katakan adalah menelepon?
- Katakan padanya, maka ayahnya. - You're my grandpa?
Ya, Sayang, aku.
Ayah, kakek adalah di telepon.
Bapak Presiden, Pak.
- Apa, sweety? - Dia tidak bisa menemukan ayahnya.
Mengapa kalian berdua tidak mendapatkan nyaman di sofa?
Aku akan menemukan ayahmu.
Siapa yang dapat membantu saya dengan hilang?
Maaf, man, aku benar-benar sibuk sekarang.
Maksudku tentu saja, Sir. Maaf, Bapak Presiden.
- Jangan khawatir tentang hal itu, Anda melakukan pekerjaan yang hebat, Nak.
Apa yang terjadi?
Capitol telah ditabrak 9,4
Kehilangan komunikasi dengan Gedung Putih, Sir.
- Di mana berpusat? - North Chesapeake Bay.
Mr Anheuser, Rusia presiden pada garis, Sir.
Maaf.
Kami baru saja memasuki Udara Cina.
Itu afirmatif, Bapak Presiden.
Sampai komunikasi dikembalikan,
Saya kira saya di perintah.
Tampaknya semua kepala negara lain
adalah perjalanan, dengan pengecualian
Perdana Menteri Italia,
Yang juga memutuskan
tinggal di belakang dan kepercayaan dalam doa.
Kerak Bumi telah dimulai untuk memindahkan, Dr Helmsley!
- Dengan apa gelar? - 1,2 °. Masih bergerak.
Jadi, apa yang terjadi selanjutnya?
Gerakan tanah massa datang berhenti.
Mari kita lihat sebuah simulasi.
Mengharapkan pembentukan raksasa tsunami.
Sebanding dengan besarnya gempa yang berhubungan.
Tarik Jepang perbatasan laut.
Ya, Sir.
Ayahku kapal pesiar kapal di luar sana.
Tapi aku rasa Anda sudah tahu itu.
Sir, kami telah mencatat dua gempa bawah laut
pada 7,9 dan 8.2.
Dari apa yang kita baru saja belajar, Tokyo tampaknya
telah penuh kekuatan gempa.
Pada titik ini belum dikonfirmasi Laporan menunjukkan bahwa
daerah yang luas lahan berada di bawah air.
Silakan menantikan lebih lanjut ...
Tony
Aku menelepon.
Aku sudah terlambat.
Mungkin mereka luar kota.
Kamu tidak pernah tahu.
Aku akan pulang, Dorothy.
Anything?
Tidak ada tapi statis.
Bahkan tidak sinyal darurat.
Tidak dapat berpikir tentang apa yang terjadi di bawah sana
Ingat bahwa Kumbang tua kita digunakan untuk berkemah di?
Tapi kau takkan pernah mendapatkan atap.
Kami pasti diperdagangkan up.
Mencoba untuk menemukan kita yang lama tempat di Yellowstone.
Ketika saya pergi berkemah dengan anak-anak, tapi ...
Aku tidak bisa menemukannya.
Menurutmu orang berubah?
Oleh orang-orang, melakukan Anda maksud saya?
Ya.
Apakah Anda pikir Anda telah berubah sejak kita berpisah?
Rasanya saya makan banyak lebih sereal sekarang.
Anda selalu terowongan visi.
Anda bisa blok semuanya dan menulis.
Anda diblokir kami keluar.
Apakah kau mencintainya?
Aku mencintainya cukup.
Semua tanah global komunikasi adalah berhenti, Sir.
Satu-satunya sinyal kami satelit memungut
Yah ada sepotong kabar baik.
Setiap update, Dokter?
Kami mengharapkan tsunami untuk mencapai tanah yang jatuh pada setiap benua.
Cho Ming di daerah akan terkena dampak dalam
sekitar 6 jam.
Sepertinya kerak telah bergeser oleh hampir
23 derajat ke barat daya.
Data tersebut juga menunjukkan kutub bumi
telah membalikkan mereka magnet.
Inilah mereka posisi baru.
Anda mengatakan bahwa Kutub Utara
sekarang di suatu tempat di Wisconsin?
Sebenarnya, thats the Kutub Selatan sekarang.
Mesin kegagalan. 2 dari 6 adalah turun.
Anda harus bersiap-siap.
- Berapa lama kita miliki? - 18 menit. Mungkin.
Lebih baik bangun anak-anak.
Da.
Mengapa kau benci Gordon?
Hei. Ayo.
Apa yang kalian bicarakan? Aku tidak benci dia.
Anda tidak suka padanya baik
Itu karena saya tidak mengenalnya dengan baik, mungkin.
Tapi aku lakukan.
Dia benar-benar bagus sekali Anda bisa mengenalnya.
Anda harus bicara dia lebih sering.
Kalian akan sepanjang benar-benar baik.
Kau menyukainya banyak, ya?
Aku akan melakukan yang terbaik. Aku janji. OK?
Aku benar-benar bangga padamu. Benar-benar bangga padamu.
Apakah sudah waktunya?
Yeah
Ayah, apa yang salah?
Sasha's gotta tanah. Ini akan menjadi sedikit bergelombang.
Mungkin sedikit basah.
Daddy?
Mantap memeluknya.
Ayah, aku bukan benar-benar pandai berenang.
Hei, itu baik saja. Ini apa yang kau punya untuk ini.
Rasanya seperti berada di kolam renang.
Hanya saja punya lebih cool stuff. It's got peluit, lampu.
Saya pikir kami pergi ke Cina.
Tidak, kita harus tanah di sini.
Jadi itulah yang kita akan lakukan.
Kami hanya akan semua tetap bersama.
Tidak, kami tidak, kita akan mati!
Tidak, kami tidak.
Janji?
Aku berjanji, kami akan semua tetap bersama-sama,
tidak peduli apa yang terjadi.
Jackson, Yuri.
Saya rasa Anda lebih baik kemari
Aku akan pergi memeriksa ini.
- Dad, Dad! - Aku akan segera kembali
Kita harus gesper naik. Mari kita pergi.
Jangan tanya saya bagaimana yang terjadi
Ada lagi laut, dan kami
cukup dekat dengan tempat kami ingin pergi.
Rasanya seperti seluruh dunia bergeser dengan 1000 kilometer.
1578 to be exact.
Ini disebut "Earth Crust Perpindahan Teori "
Profesor Hapgood 1958.
Cara untuk pergi, Charlie.
Apa itu?
Kami baru saja kehilangan terakhir dua mesin.
Aku akan menembak untuk itu gletser.
Ini akan mendapatkan berbatu-batu.
Dengar, ini akan terdengar gila,
tapi inilah yang Anda harus lakukan.
Bangun! Ikuti aku!
Yuri, apa yang Anda lakukan?
Kami mengambil Bentley!
Belum! Belum.
Hampir di sana.
Dapatkan di dalam mobil.
Oke, pergi sekarang! Tarik!
Tidak tidak tidak tidak tidak
Pergilah, Jackson.
Kita harus menunggu untuk Sasha dan Gordon.
Pergi! Pastikan setiap orang dapat
turun dari pesawat sebelum Aku menyentuh ke bawah.
Bagaimana dengan Kau?
Aku akan baik-baik saja. Aku harus menyentuh pesawat ini turun.
Apa yang Kau tunggu? Pergi!
Itu dia. Aku melihatnya!
Ayo mari kita pergi.
- Di mana Sasha? - Dia bilang dia baik-baik saja
Kita harus keluar dari sini sebelum ia menyentuh ke bawah.
Jangan pergi!
Ayo Jackson, pergi.
Mesin Tidak Mau Menyala.
Tutup mulut semua orang!
Mesin
Mulai
Kontrol suara. Dijual saya di atasnya.
Selamat datang, untuk Rakyat Republik Cina.
- Senang berada di sini. - Say hi, anak-anak.
Hai
- Apa warna lewat Anda? - Apa?
Apa warna yang Anda boarding pass?
Aku punya kartu hijau.
- Untuk anak-anak saya dan saya. - Apa?
Yuri? Yuri!
Yuri. Itu kesalahan. Sebuah lelucon, eh?
Apa? Kau pikir aku tidak tahu tentang Anda dan Sasha?
Semoga Tuhan memberkati yang miskin bajingan jiwa.
Maaf guys. Semoga beruntung.
Ayo, anak laki-laki.
Mungkin dengan uang kita bisa menyuap mereka.
Kau punya satu miliar Euro?
Dr Wilson. Aku Kapten Michaels, Nakhoda kapal Amerika.
Terimalah tulus duka cita untuk ayahmu.
Terima kasih, Kapten.
Anheuser. Pesta adalah yang terakhir datang.
Sudah ada laporan dari kerusakan parah, Kapten.
Apa status Ark nomor 3?
Kami belum melakukan namun penilaian lengkap.
Sepertinya kita hilang.
Tidak sikat gigi. Hanya buku.
Ketika aku masih kecil ayah saya berada di jalan banyak.
Dia akan selalu meninggalkan aku sebuah kotak penuh buku.
Aku akan mendapatkan es krim untuk setiap buku yang saya baca begitu ...
Aku adalah seorang anak gemuk.
Saya menemukan bahwa sangat sulit percaya.
Tidak, yang benar, saya SMA pembawa Tahun 2000 buku
Nol pacar.
Aku bahkan tidak mencium anak laki-laki sampai saya di perguruan tinggi.
Mereka semua terlalu takut pada ayah saya.
Serahkan saja ke Cina.
Saya tidak berpikir hal itu mungkin.
Tidak dalam waktu yang kami miliki.
Bahtera itu nomor 3, Sir.
Atap runtuh selama pergeseran
dari kerak bumi.
Yesus Kristus.
Hei, apa yang terjadi di sini?
Aku punya kartu hijau untuk anak saya dan saya.
Saya ingin bicara dengan supervisor.
I am the supervisor.
Kembali dengan lain kartu hijau,
atau aku akan Anda ditahan.
Apa yang dia katakan tentang Anda dan Sasha, apa benar?
Sasha itu bernilai seratus kali orang seperti Yuri.
Aku seharusnya mendengarkan kepada Anda, Dr Silberman.
Aku benar-benar menyukai cara Aku melihat sebelum itu
rakasa berbicara saya ke dalamnya.
Apakah Anda tahu dia bertanya saya untuk diskon?
Dia diperhatikan dalam angsuran.
Cheap bajingan.
Kau dengar itu?
Sana!
Berhenti!
Bagaimana semua ini orang yang dipilih?
Sama Arc Anda.
Oleh para ahli dari semua dunia.
Kami telah genetika menentukan sempurna
gen kita perlu untuk terisi kembali.
Orang-orang ini dipilih oleh genetika?
Semua pemegang kartu hijau
Silakan menuju hanggar D-4
Kelihatannya mereka cek buku punya mereka di kapal.
Itu benar, Dr Wilson. Tanpa miliaran dolar
dari sektor swasta seluruh operasi
pasti sudah mustahil.
Kami menjual tiket?
Bagaimana dengan para pekerja?
Mereka semua mendapatkan tiket?
Apa? Hidup ini tidak adil?
Apakah itu?
Jika Anda ingin menyumbangkan berlalu,
ke beberapa cina pekerja, silakan.
Kapten, aku ingin pre-launch briefing.
Semua internasional tim hadir.
Apa sih?
Apa ini? Mereka bisa muat 10 orang di sini.
Satnam, di mana kau?
- Di Nampan Plateau. - Apa?
Ada gelombang datang dari timur.
Ini raksasa.
Satnam, apa terjadi?
Kami tidak pernah mendapat Jemputan, Adrian.
The pengangkutan melalui udara tak pernah datang.
Selamat tinggal, Kawan.
Satnam
- Di mana kita set? - Di sana.
Berikan satelit gambar dari Napam, India.
Apa yang terjadi?
Satnam berbicara tentang gelombang lain,
datang dari timur.
- Ibu Kudus Allah.
Jadi banjir akan memukul sebelumnya?
Gelombang kedua lebih dekat?
Plug dalam data baru.
Tidak Satnam bisa mengambil.
Apa?
Banyak orang tidak mendapatkan mengambil dalam kekacauan ini.
Ini bukan konspirasi, Helmsley.
Prediksi Anda belum tepat menyorot keluar,
telah mereka, Dokter?
Sudah siap.
Oh Tuhan, para 1500 meter.
Kapan sampai di sini?
Bicaralah padaku, Hemsley, ketika akan itu memukul?
Mengatur penghitung.
28 menit, 10 detik untuk dampak.
Ya Tuhan.
Kapten.
Aku perlu berbicara dengan kepala negara lain.
- Sekarang juga. Taylor? - Aye, Kapten
Berdiri. Ark 6, stand by. Ark 7, stand by.
Ini adalah Carl Anheuser bertindak CIC di 4,
Yes Sir
Meminta darurat konferensi T-99.
Dia pikir dunia , kau tahu itu?
Dia laki-laki kecil yang hebat.
Yeah
Saya selalu ingin memiliki keluarga saya sendiri.
Kau beruntung laki-laki, Jackson.
Jangan pernah melupakannya.
CHO MING UTILITY GATE
Siapakah mereka?
Kami menemukan mereka bersama jalan.
Kirim mereka kembali!
Aku Yang Membawa Mereka
besar kita Lama Rinpoche.
Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu.
Anda tidak perlu mengambil semua dari kita.
Harap hanya mengambil anak-anakku.
Aku mohon.
Mengapa Saya melakukannya?
Alasan yang sama Anda dikirim untuk keluarga Anda.
Harap hanya anak-anak, Anda tidak perlu membawa kita.
Silakan!
Silakan. Oh Tuhan.
Silakan. Aku tidak tahu apakah Anda dapat mengerti apa yang saya katakan.
Sebagai seorang ibu, Aku mohon.
Harap membawa mereka.
Silakan.
Kita semua anak-anak Bumi.
Rencana saya tidak akan bekerja begitu banyak, Nenek.
Kami akan membawa mereka semua.
Perhatian. Semua pekerja konstruksi.
Mereka membuka gunung.
Mereka meninggalkan tanpa kita.
Kembali. Apa Aku berkata kepadamu!
Mereka meninggalkan Anda belakang juga.
Harap bersabar
Ikuti aku.
Kita harus cepat!
Mereka pergi!
Memprakarsai keamanan prosedur.
Maaf. Di mana saya bisa menemukan Adrian Helmsley?
Dia di atas jembatan. Dengan cara ini.
Tenzin tunggu!
Nenek, kami hampir sana.
Lampu hijau tekanan, Mr Anton?
Lampu hijau di papan, Kapten.
Mengapa mereka punya jangkar?
Karena mereka tidak ruang kapal. Mereka Arcs.
Mari kita pergi.
Bapak Presiden.
Anda harus melihat ini.
Berhenti.
Melibatkan dukungan mekanisme.
Aye-aye, Kapten. Melibatkan mendukung.
Tepatnya berapa lama adalah hal-hal
diharapkan untuk menjaga kita di tempat, Kapten?
Mereka hanya dimaksudkan menahan
dampak pertama gelombang, Mr Anheuser.
Sana Oleg, kau pergi dulu.
Caesar!
Baik. Datanglah ke Mommy.
Caesar!
Ibu, di mana Tamara?
Ayah lihat!
Tamara!
Oh Ya Allah, apa yang terjadi di luar sana?
Anheuser yakin yang lain kepala negara untuk memulai.
Mr Anheuser
Kita harus berhenti kegilaan ini.
Pastikan lain jembatan dapat melihat saya.
Apa pendapatmu Anda lakukan?
Aku tahu persis apa yang saya lakukan.
Ladies and Gentleman, ini Dr Adrian Helmsley
Kepala penasihat ilmu akhir Presiden Wilson.
Bisakah muncul volume, Mr Hoffman.
Aku tahu kita semua telah dipaksa untuk membuat
keputusan-keputusan sulit untuk menyelamatkan kita peradaban manusia.
Tetapi untuk menjadi manusia berarti untuk memelihara satu sama lain
dan peradaban berarti bekerja bersama
untuk menciptakan kehidupan yang lebih baik.
Kalau itu benar, maka tidak ada manusia
dan tidak beradab tentang apa yang kita lakukan di sini.
Dr Helmsley's gairah mengagumkan,
Tapi aku mengingatkan Anda bahwa kami sudah sangat terbatas
sumber daya dan sangat waktu yang terbatas.
Tanyakan sendiri, dapat kita benar-benar berdiri
dan menonton ini orang mati?
Saya membaca sebuah kutipan dua hari yang lalu.
Penulis mungkin mati sekarang. Tetapi ia berkata:
"Begitu kita berhenti berjuang untuk satu sama lain "
"Thats saat yang kita kehilangan kemanusiaan "
Dan dalam rangka untuk menyelamatkan manusia,
dan kewajiban kita tetap berpegang pada rencana ini
yang setiap bangsa ini armada sign up.
Mereka Allah tangan sekarang.
Officer, Anda menghidupkan yang mati.
Itu adalah perintah, pelaut. Matikan!
Kau tidak berani menyentuh tombol itu, anak muda!
Apakah Anda benar-benar gila?
Lihat jam!
Kami memiliki hampir 15 menit kiri!
Apakah Anda ingin menjadi bertanggung jawab
kepunahan manusia?
Dapatkah Anda menangani itu, Adrian?
Ada astrofisika muda dari India yang yang
alasan kita semua di sini.
Oh, demi Tuhan.
Dialah yang menemukan itu semua.
Ia terhubung semua titik-titik, kita semua berutang padanya hidup kita.
Aku hanya tahu bahwa ia dibunuh dengan
keluarganya Terkena Tsunami di timur India.
Dia temanku.
Dan dia mati sia-sia.
Semua orang di luar sana telah mati sia-sia.
Jika kita mulai masa depan kita dengan suatu tindakan kekejaman,
apa yang akan Anda kirim anak-anak Anda?
Jika ayah saya ada di sini, ia akan membuka pintu gerbang
Orang-orang dari Rusia bersama dengan ...
Cina
dan Jepang
Setuju
Untuk membuka pintu gerbang!
Britania Raya, Spanyol, Perancis dan Jerman,
dan saya percaya saya dapat juga berbicara atas nama
Perdana Menteri Italia:
Kami memilih untuk membiarkan ini orang masuk
Kapten Michaels.
Silakan
Ini adalah Kapten anda.
Dalam beberapa saat, kami akan membuka pintu gerbang.
Fiuh, it stinks.
Mereka membuka gerbang. Turun!
Nuh. Gerakkan!
Nuh Nuh
Ma, sesuatu terjadi.
Ayo, Terkutuk! Berikan aku tangan Anda!
- Tolong Aku!
Gordon!
Berhenti!
Climb!
Apa yang salah dengan pintu gerbang?
Sepertinya tidak menjalankan siklus penuh.
Kami sedang memeriksa keluar.
Order, kumohon!
4 menit untuk dampak
Kita semua dimuat, Kapten. Kalau begitu mari kita kunci itu. Sekarang!
Oleg! Grab tanganku!
Tidak, tidak, tidak
HYDRAULIC kerusakan
Ada sesuatu yang Menjejal hidrolika, Kapten.
Nah kemudian mengeluarkannya Kristus sake.
Aku tidak bisa api atas mesin sampai
mendapatkan segel baik gerbang itu.
Kapten, kita memiliki sebuah pelanggaran di teluk zoologi.
Anda dapat memperbesar? - Yeah.
Aku tahu anak-anak.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Mana mereka datang?
Ada. Melalui ruangan hidrolik.
Kapten, saya kira kita menemukan masalah!
- Siapa orang-orang? - Tidak, tunggu!
Dia terluka.
Sesuatu pasti beres.
Apakah Kamu Bercanda? Tentu saja sesuatu yang salah!
Selamat kalian berdua.
Mungkin saja kita semua dibunuh, tapi selama
sebagai hati nurani Anda bersih, benar Helmsley?
Kapten, mendapatkan darurat tim di bawah sana,
Aku akan bertemu mereka di hidrolika ruang.
Anda tahu cara di sekitar sini? Lets go!
1 menit untuk dampak.
Kapten?
Ming cho lapangan udara telah terpukul.
Menempatkan saya pada darurat comm, Mr Taylor.
Ini adalah Kapten berbicara
Kami berharap akan mendapatkan pengaruh air segera.
Kita perlu pergi dengan cara ini.
Semua stasiun menyiapkan untuk dampak.
Tekanan baru saja naik 80 Pascal.
Permukaan kompresi katup sensor, Kapten.
Lacak Dr Helmsley.
Minggir! Maaf.
Tenzin. Hampir di sana.
Nima. Apa yang terjadi?
Tamara!
Maukah Anda mengambil anak please?
Mana?
Kita tidak bisa sampai di sana! Air adalah memasuki buritan.
Bagian belakang kapal ini adalah membanjiri dan akan menyegel
satu kompartemen pada suatu waktu.
Mana Gordon?
Tidak?
Kita harus kembali!
Mama!
Membantu! Mama!
Berlari!
Ke sana, Lilly!
Caesar! Lilly, bawa dia!
Mama!
Apakah ada cara lain untuk masuk ruang sistem hidrolik?
Mana tangga ini pergi?
- Untuk zoologi pena - Oke, mari kita pergi!
Profesor? Itu Air Force One.
Pertengahan jangkar kapal Dukungan hit.
Dapatkah Anda menstabilkan itu?
Jangkar haluan memberikan in
Kapten, turbin tidak menanggapi.
Jadi, menimpa itu. Menghantam menimpa.
Kami cant menghidupkan mesin sampai kita menutup gerbang itu.
tolong aku!
Mama!
- Apakah Anda OK? - Mamaku ada di sana.
Kumohon Tolong Dia dia!
Kita akan sampai ke Anda mama, Sayang.
Mereka melakukan segala mereka dapat, oke?
Bisakah kita berbicara dengannya?
Aku akan mencoba untuk menghubungkan kita.
Kita harus berhenti pendarahan!
Bagaimana tentang sabuk?
- Di sini Ma! - Mr Curtis? Jackson?
Membantu! Hei!
Ini Adrian Helmsley, kami bertemu di Yellowstone.
Thats great. Membuka Allah pintu sialan!
Putrimu adalah dengan saya!
- Lilly? - Di mana Nuh?
Aku di sini, Lil!
Dampak peringatan
30 ° Barat. 45 ° Timur.
Target elevasi 29,035 kaki.
29,000 kaki? Apa 29,000 neraka adalah di kaki?
Kami langsung menuju untuk wajah utara
Gunung Everest, Mr Anheuser.
Dan jika kita tidak bisa mulai mesin kami,
kita tidak akan bertahan dampak.
Jackson, kau disegel! Kita tidak bisa untuk Anda!
Ada sesuatu memblokir hidrolika
Jika Anda tidak bisa keluar, tak satu pun dari kita yang akan berhasil
Dr Helmsley, lihat ini.
Ini benar-benar tenggelam sana dan ada
ada jalan bagi mereka untuk mendapatkan udara.
Theres tidak ada cara lain!
Tapi bunuh diri misi, Sir!
Aku tahu di mana itu, Aku akan mencobanya.
Ayah, tunggu, aku ingin pergi dengan Anda!
- Ayah, aku ingin membantu Anda! - Tidak, tidak, tidak.
- Anda membantu saya. - Ayah, kumohon!
Ingat ketika Lilly lahir dan Anda ingin
diperkenalkan sebagai kakaknya?
Yah, dia takut sekarang.
Dia membutuhkan Anda lebih dari sebelumnya.
Jika Anda aman, aku tahu bahwa dia aman. Apakah Anda mengerti?
Anda dapat membantu saya keluar waktu berikutnya.
Kami menyebabkan hal ini, itu adalah kita.
Aku harus pergi
Dapatkah Anda mendengar saya?
Tidak
Tekan ke bawah!
Tekan ke bawah dengan tangan Anda!
Jangan berhenti. Terus menekan!
Tidak!
Jarak ke dampak: 1,850 meter
Ada dia!
- Kapten! - Kami memiliki visual!
Saya pikir kami menemukan masalah.
Tunjukkan kami hidrolika ruang
sialan! Sudah kubilang untuk tinggal di sana!
Aku hanya ingin membantu.
Alright. Terus terang.
Kami benar di bawah kantong udara, oke?
Bagaimana kau tahu Aku butuh bantuan?
Kakek, Nenek ... Maaf.
Aku tidak bisa menyelamatkan kita
Dia telah pergi kembali masuk Dia akan memperbaikinya.
Tidak ada jalan.
Jangan kehilangan kepercayaan, saudara.
Ayah!
Kita akan mati!
Kerjaan Bagus! Kau menerangi jalan dan aku akan pergi untuk kabel.
Jarak ke dampak: 400 meter
Underwater ridge depan!
Kami akan menjalankan kandas, Kapten!
Pak, gerbang itu ditutup!
Itu afirmatif, Kapten!
- Anton, mulai mesin. - Aye-aye Captain. Full sebaliknya.
Kapten! Kita tidak akan berhasil!
Jarak ke dampak: 15 meter.
Reverse gerak diaktifkan
Jarak ke dampak: 10 meter.
20 meter.
Hard to port!
Kita berhasil! Kita berhasil!
- Di mana Ayah? - Ia adalah tepat di belakangku
Ada kabar dari ruangan hidrolik?
Di mana dia?
Kukira kau bilang dia tepat di belakang Anda.
Dia!
- Apakah Anda yakin? - Ya.
Dia ada di sana!
Ayah. Ayah!
Ayo, Jackson. Ayo.
Kumohon, Kumohon.
Dia melakukannya!
27 HARI BULAN 01 TAHUN 0001
Atlantis. Hari terakhir kami.
Semua kita bisa mendengar adalah suara pernapasan kita sendiri.
Mengingatkan kita bahwa kita masih
berbagi kenangan harapan dan ide.
Dan bukankah itu lucu? Hanya pagi ini kami bekerja it out
Entah bagaimana atau lainnya, kita semua mempunyai saudara
di Wisconsin.
Akhir.
Ini bagus.
Saya pikir Anda akan menyukainya.
Katakan padaku Dr Wilson: Selain dari buku-buku dan seni.
Do you think ada hal lain
kita bisa saja berbagi?
Di masa depan?
Apakah Anda meminta saya keluar pada tanggal, Dr Helmsley?
Kamu Tahu diaryku cukup penuh.
Sebenarnya ...
Ya, aku.
Dr Helmsley untuk jembatan, silakan.
Dr Helmsley ke jembatan.
Datang ke sini.
Ladies dan gentleman, ini kapten Michaels berbicara.
Dalam beberapa menit aku akan memberikan perintah untuk membuka segel geladak.
23:45 Pada malam terakhir, Arks saudari kita
nomor 6 dan 7 telah bergabung dengan kursus kami.
Untuk pertama kalinya perjalanan kami,
kita akan memiliki langit cerah.
Seperti yang Anda ketahui kami penumpang menghitung
cara adalah kelebihan kapasitas.
Jadi tolong, berhati-hatilah ketika Anda melangkah keluar
dan tentu saja ... menikmati udara segar.
Apakah saya dapat menggendongnya?
Tentu saja, ia dapat menjadi anjing kamu jika kamu suka.
Terima kasih.
Ke mana saja kau telah sepanjang hidupku?
Toko suvenir.
Oh, Adrian. Bagus.
Aku menelepon karena kita baru saja satelit pertama kami kaki.
Pemerataan dari kelautan ... seabeds
belum ternyata seperti yang ekstrem seperti yang kita harapkan.
Air surut.
Lebih cepat dari yang kita duga.
Terima kasih Tuhan. Dan ...
Ini sulit dipercaya, tapi Himalaya
tidak lagi atap dunia.
Sekarang ini Drakensberg pegunungan
KwaZulu, Nepal.
Seluruh Afrika benua baru saja bangkit
7,000 kaki, dan tidak mereka bahkan banjir.
Itu sebabnya mereka menyebutnya Tanjung Harapan.
Kami sudah ditetapkan Tentu saja untuk itu.
Ayah, apakah kita akan kembali pulang?
Yah, kita akan berbicara tentang itu.
Kita akan menemukan rumah baru
di sini di suatu tempat.
OK?
Di mana pun kita semua bersama. Itu rumah.
ok? Kamu takut?
Saya tidak.
Tidak ada lagi pull-up.
Baik. ::diterjemahkan oleh Infiscok:: www.infiscok.co.nr